jueves, 16 de agosto de 2007

5 poemas de 5 poetas bebedores de Jugo Loco

FILOSOFEMAS

De los placeres carnales se dice que son finitos, que su sed no es insaciable Así la gula o el deleite de la ebriedad que emana de hongos drogas preparados sintéticos o alcoholes El que apetece licor, lo engulle; empuñando el vaso, de éste lo pasa a su adentro, lo hace suyo: al trasegarlo, lo reduce a no existir en ningún otro lugar, y por lo tanto bien le cabe el afirmarse sólido sobre sus plantas profiriendo: «Es mío; lo he bebido; lo he apurado hasta la última gota; ha pasado a mi sangre y lo desecharé una vez usado; nada resta de él fuera de mí; me pertenece todo y por completo» El hartazgo de pan carne alimentos de toda laya admite del mismo modo satisfacción rotunda Nada de esto presenta grandes inconvenientes El problema surge cuando pensamos en el amor carnal Más bien, cuando pensamos en cualquiera de las posibles formas del amor de varón y mujer Pues, ¿cómo se hará parte de lo propio de modo que la sed de ello pueda saciarse —o su deseo, concupiscente o no— el olor tibio de una piel dormida cierto brillo de bronce bajo el sol la sonrisa gentil de algún minuto el furtivo transcurso cuyo inicio tiene ya gusto a fin o cuyo ser es en sí mismo un desaparecer? ¿Cómo podrá integrarse la evanescencia de un desplazamiento, que por veloz no es casi ni figura sino ademán que no posee impronta, en el terreno de lo definitivo? Es más, y aún peor: la circunstancia en la que ha reparado nuestra rara codicia, el gesto breve, de nadie, a excepción nuestra, recordado, ¿cómo lo fijaremos o habremos de insertarlo en el molde de lo que se congela y que así permanece? ¿Cómo haremos que persista en su ser eternamente, para que no se borre ni se apague? Materias son el pan, la carne, el vino, que como tales habitan el espacio Si las incorporamos saciando un apetito, será en el espacio, que se queda en su sitio (será en el espacio, que está siempre quieto bajo el conjunto de todo cuanto yace o aun de lo que se agita unos instantes mientras cede por último a su peso y dulcemente inerte se abandona renuncia al frenesí que turba lo animado se cuaja para siempre en la forma consistente y cierta de la máscara tomando el rostro de lo que perdura de todo cuanto es digno tedioso venerable) será en el espacio donde las fijaremos, materia que se asienta en la materia, llenándonos del peso de su ser Y podremos por ello sentir por un instante al menos en lo que hace a tal asunto satisfacción reposo saciedad Pero, ¿qué tregua podría sernos dada si nuestra ansia de empaparnos y atestarnos de llenarnos colmarnos y apropiarnos y con ello guardar y preservar no acecha ni apetece el pan ni el vino sino que acecha a un alma? Si lo ansiado es un alma y sólo un alma tan deleitosa tan dramáticamente temporal tan exquisita tan dolorosamente inasible si deseamos y acechamos a un alma hecha tan sólo de cambio e inconsistencia viajando sin descanso incierta en la tensión que la proyecta desde lo ya sido hasta su propio «aún no» y la despedaza para hacerla ser algo al precio de no ser entonces, ¿cómo podríamos saciar un hambre tal como aquel hambre que apetezca un alma? Tamaña presa, el alma apetecida, ¿dónde la atraparemos para fijarla en la posteridad? ¿Cómo la detendremos? ¿Le diremos acaso: «¡Espera! ¡No te vayas! ¡Criatura de fuego! ¡Me has cegado! ¡Quédate, permanece conmigo para siempre! ¡Y aun sin mí, criatura de fuego, persiste en la existencia, llénala eternamente con tu luz! ¡Haz que valga la pena lo creado! ¡No te vayas jamás! ¡Eres algo tan bello!»? ¿Cómo y dónde la pararemos para preservarla del flujo corrosivo de lo móvil que todo aun lo más duro lo disuelve? ¿Cómo haremos visible a los otros la grácil arrogancia la sulfúrea virtud la altiva chispa la fugitiva luz la elegancia suprema que es un alma? ¿Cómo daremos fe de su temible potencia y su entrañable debilidad de todo lo que la hace fulgir y destellar y la condena no obstante a consumirse por su propio vigor? ¿Cómo conseguiremos dar idea de esta fascinación de lo inestable? ¿Cómo hablar del encanto de cosa tan volátil placer tan melancólico o tan dulce veneno? ¿Cómo podría hablarse con justicia sin traicionar su vértigo su arranque por poner un ejemplo de un relámpago que rompe abruptamente las tinieblas como una carcajada hecha de brasas? ¿Cómo podría hablarse de cosa como el alma tan febril impetuosa loca y ágil sin para ello tener que interrumpirla? ¿Cómo dar una idea aunque sea muy remota del daño de pensar en su ser transitorio en que algún día pueda dejar de estar entre las cosas? ¿Y cómo sin embargo saber decir con júbilo y arrojo su conmovedora maravilla la ruda seducción de su pujanza el brío el gesto vívido en el que consiste? ¿Cómo hablar de su ímpetu insensato su apostura su esplendor precario de risa o de ademán? ¿Y dónde arroparemos cosa tan pasajera si a nuestra vez nosotros también estamos siempre ya no siendo y comenzando a ser lo nunca sido? ¿Cuál será el porvenir de los amantes? ¿En qué podrán confiar como refugio? ¿Dónde podrán amarse los que se aman para que no se apague con ellos tanto mundo? ¿Dónde se ocultarán de la obtusa e insípida mudez para impedir que acalle lo que fuera una vez ojo elocuente para que no silencie tanta secreta y poderosa música? No conoce saciedad ni reposo aquel que ama Se agita sin descanso bajo el signo imperioso del abismo Contrarias y excluyentes realidades son el amor y la felicidad De la felicidad sabido es que no admite malestar ni tensión Ni admite en consecuencia la mucha o excesiva intensidad —aun cuando ésta fuera la del goce— Contrarias y excluyentes realidades son por ello también felicidad y vida y si pese a todo esto la tragedia es el sino de unos pocos es porque nunca han sido y no son muchos ni aquellos que aman verdaderamente ni tampoco, en rigor, los que están vivos (Inédito) Lunes 26 / II / 007, 22:45 hs.


Este viernes 17 de agosto de 2007 se presenta la antologia Años de Jugo Loco en el restorán de comida peruana Sol de Villa [Jejuí y 15 de agosto - frente a la Plaza Italia].

Leia aqui mais
4 poemas de 4 poetas bebedores de Jugo Loco

Vanguart













Todo evento tiene
que tener una banda, certo?
Yeaaaaaaaah!
La banda pro
Portuñol Selvaje
es Vanguart.
Son de Cuiabá,
tokam folk rock diabólico
y cantam em português,
inglês e espanhol.

Avanti!

http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user .viewprofile&friendID=45657506

miércoles, 15 de agosto de 2007

ASSUNÇÃO 470

Por Everardo Coelho


Hoje Assunção faz 470 anos, fundada que foi em 15 de agosto de 1537 pelo capitão Juan de Salazar. Tem o apelido de Madre de Ciudades, por terem saído dela, na época colonial, os fundadores de várias cidades importantes da América do Sul, como Buenos Aires (2ª fundação), Corrientes e Santa Fé, na Argentina, e Santa Cruz de la Sierra, na Bolívia.

Contaminados pela sempre viva imagem de Cidade do Leste e o caos dos conterrâneos sacoleiros, muitos brasileiros se surpreendem com a capital do Paraguai. É uma cidade bastante agradável e confortável. Longe do cenário da fronteira, a inigualável hospitalidade, o excelente ambiente para educar os filhos e as tantas opções, inclusive culturais, fazem da cidade um lugar muito difícil de deixar.

Veja 10 fotos de Asunción linkadas no blog de Everardo Coelho
http://everardocoelho.zip.net/

Bruno Torturra kalienta la leche en fuego manso al ritmo Waldick yo non soy kaxorro non Soriano a camino de Paraguaylandia

WALDICK LIVES

por Bruno Torturra

Asesoria de prenza es como la justizia y la cantora Kátia: ciega. Normalmente el agente que le promociona a un artista cae con un listado de argumentos mucho más repelentes que seductores al periodista. "Conocés Fulanito? Es el nuebo Cláudio Zoli", ou "Ya escuchaste nostra banda Makoña Crew Legalize? Es la kaaaara de Trip", ou "Esa cantora ya fue perfilada en VIP, en Playboy, en Folha, en Fantástico, en Jornal Hoje, en Jornal de Pinheiros... le hacemos una entrevista?". Ok, ninguma protesta, ya que tales aburridos llantos rendem chiztes formidábles em la redaccione. Ahora, los jabás... sabés lo que es, non? Regalitos, mimos promozionales para llamar la atenzione del tal "formador de opinón" (un término ekivokado...).Ya he recibido lata de tinta, guaripola klandê, baraja por la mitad, képis que solo sirven para condon, almohada, apenas 1 pié del xampión... Piropos tan débileis que acabam com qualquer xanze de que yo rompa el lacre del tal CD que desea, tan desesperadamente, ganar 5 cm en revista Trip.
Pero hoy non. Hoy el jabá ha llegado a los pínkaros de la sutileza y persuasione. Um sobre pardo, conteniendo un DVD y un CD de un show de Waldick Soriano. Antes que piensen ser ironia, lo niego - le quiero, y mucho, a Waldick.
Yo dizia... um DVD y um CD, com uma foto singela en la tapa. Y, de yapa, un pañuelo blanco, de fino algodón, con las iniciales W.S. bordadas en azulmarino.
Nadie xe telefoneáke, nadie disse nim mu, nadie hizo tentativas de conbencerme que ele merece espazio en las pocas páginas que edito. Lo ofrecieron, así nomás, desde lejos, un pañuelo blanco, como una despedida ou uma danza antigua.
Abri el disco, ya lo ripei, y he ostentado ya el regalo como un artículo raro - que se lo es. Y si al final faltaren o non algunos centímetros en la revista, hago questione de dizer aqui en este mokó on-line que ha salido un disco en vivo, y DVD, de Waldick Soriano. Um crooner espetakular, de palabras rasteras y alma profunda, en el último bis de su larga carrera, acenando a nosotros, el pueblo, con un pañuelo blanco. Ainda cercano, pero ya nostálgiko, partiendo despacio, kantando fuerte y purétemente sus letras de amor reventado para nuestros dias tan deselegantes quanto malamente assoados.

Del Blog da Redação - Trip [ http://revistatrip.uol.com.br/blog/ ]

[Transdelirado al portuñol selbahen por Douglas Diegues]

Mais Bruno Torturra aki:
http://fudeus.wordpress.com/
y aqui http://www.flickr.com/photos/brunotorturra

El prólogo samba-tuki de Silvakov a Venenos (Para mí) el nuebo libro de Jorge Kanese

POXIONES KANESIANAS

VENENOS, la nova inventaciãu de Xorxe Kanexe, mais que um libro de poexía é uma explociãu dentro de nostro linneal modo de pensar, dentro de nostra lógi-kaka oxidentada, dentro das nosas línguas, dentro de noso mesmito (sin)sentido. Como si lo autor se houviese propuesto facer tabula rasa en toda la fábula rasa de nuestra tradiciãu literaria y para-literaria la-chino-amerikana.

Em línea com lo Catatau leminskiano, VENENOS se presenta komo uma inmensa pregunta o komo uma mera hipótesis contra lo aksoluto. Pero a diferencia de Descartes, que em Leminski extravía su pienso ante lo inmenso deskonocido, y kuya estadía sobre la kopa dum árbol em lo nordeste brasileiro se konvierte en desvarío, Kanexe deskarta de ante-mano kualkier método para aprehender la humana-porkería-escencial, imponiendo mais bien um exercicio de duda kaótica que resulta numa eklosiãu linguístika y du sentido sein precedentes.

Com este textí-kulo, que indaga em lo rekóndito callando lo que dice por via del aksurdo y lo grotesko, y diciendo lo que kalla em su arriesgada apuesta formal, el autor parecería decirnos que el entendimiento está hecho de silencio, aprofundando así su aventura van(di)guardista, em la que se kuentam librakos poderosos como Stroessner roto (1989), Alegrías del purgatorio (1989), Papeles de Lucy-fer (1992) y La conspiración de los ginecólogos (2006), entre varios otros.

Xorxe Kanexe, digno Mitrídates del Ponto Paraguayo, reparte y bebe VENENOS de fabricaciãu kaseira que deixa a los bichos(as) kloqui-kloqui. Él permanece inmune al morchífero vivir/viver num uni-verso impreciso onde lo úniko unívoko son las inúmeras perspektivas sobre infinitos planos. Uni-verso que dekodifika com uma batería de rekursos (fragmentaciãu, collage, misturas morfo-(i)lógikas, misigenaciãu linguística e figuras de dicciãu variopintas) ya piloteados por Mallarmé, Pound, W.C. Williams, Carrol, Joyce, Konkretismo brasileiro & Cía., pero kolokando a la poexía em um trampolín-lín-lín ante la nada, para luego empujarla konfiriéndole toda la energía de su paraguayidad. Es entonces que la poexía-porkería kanexiana gana su gesto de salto (in)mortal, haciéndose juego, sexo, desmesura, velocidashi, guasada, pesimismo esperanzado, sabiduría guaranietépe y otros tantos bombazos karnavaleshkos.

Para este mundo poblado de surtidores de kaka, para el kretianismo post-terminal que hace de la NADA el mayor espectá-kulo de la tierra, Kanexe dispara pixikataxos, pixaxos, pixixí: VE-NE-NUS. Para nuestro nuevo-viejo (in)mundo, onde sólo lo imposible es viable: una poexía mais kosa que signo, mais guiso que sintagma: una poxión-poexía que hierve e se afirma en la negaciãu de sí mesma.


Marcelo Silvakov

Sukursal de Marte, octubre de 2006


Leia poemas de Venenos (Para mí) [Jakembó Editores, 2007] de Jorge Kanese aqui: http://paraguayemocionextrema.blogspot.com/

martes, 14 de agosto de 2007

Años de Jugo Loco, 1996-2007 [última poesía paraguaya]

Jakembò Editores [www.jakembo.blogspot.com] tiene el gusto inmenso de invitarles a la presentaciòn del libro Años de Jugo Loco, 1996-2007 (última poesìa paraguaya), cuya ediciòn ha estado a cargo del chimbo de Cristino Bogado, para este viernes 17 de agosto de 2007 en el restorán de comida peruana Sol de Villa, sito en Jejuí y 15 de agosto (frente a la Plaza Italia). La poesía paraguaya del período de tiempo que ha intentado abarcar esta pequeña muestra continúa siendo clandestina. Cualquier antología de poesía paraguaya no puede jactarse de ser una muestra objetiva o democrática de lo que se está escribiendo en el país ahora. Solo, apenas, una selección, acogotada, limitada al número de sus páginas (se han privilegiado los textos inéditos, pero ya hartamente leídos), y a algunos poemas (sobre todo) de poetas que el editor, admira. Dime qué lector eres y te diré de qué poemas hablamos. Antologías hay tantas como lectores. No hay ambición de representatividad o definitividad (a pesar del título), pero esta selección tiene coherencia. Va de Lito (Pessolani) a Lía(Colombino), pasando por Fredi Casco, Jorge Montesino y Montserrat Álvarez. La entrada será libre y gratuita.

EDGAR POE DE ÑEMBY JUEGA EL FÚTBOL RUPESTRE CON LOS FANTASMAS DE LA CALLE ÚLTIMA


nuevamente


veo llegar esa sensacion de calcinamiento


es la rastra de k sobre la piel del lector


en esa colonia donde ian curtis te mira y

entre espasmos se desgañita

màs cerca màs cerca

hasta que la ves

està en el umbral de este ùltimo jadeo

de nada sirve haber llorado por vivir

las presas no deponen el destino

por no recordar

el pacto primigenio

la deuda siempre debe ser saldada

y ella es la rastra viscosa sobre

esta piel como una relectura del insomnio

los algodones no aplacan

la sed de sangre

has perdido el control

has perdido el control

nuevamente

o es el espacio ciego del atardecer

la respiracion verdadera

de lo que nunca seras

los avatares no escogidos

los amigos silenciosos

esperandote para tomar el ultimo

colectivo hacia ningun lugar

la garganta entreabierta

de lo que ya no podras rehacer aunque te desgañites

bajo la rastra

una y otra vez una y otra vez

con elegantes espamos

en la colonia penal


EDGAR POE DE ÑEMBY